¿ SABÍAS QUE...?

Esto es un pequeño paseo por las costumbres africanas. No especifico ningún país, porque hablo de todos en general y en particular más de alguno que de otro. Hay un viejo proverbio que dice: “Hay que dormir con la gallina para verla mear”, queriendo decir que para saber las costumbres de alguien hay que convivir con esa persona. Aunque no hayamos visto nunca una gallina mear, aquí van algunos usos, algunos hábitos, algunos ritos nuestros. ¿Sabías que…?

• Todos los niños tienen hecha la circuncisión.
• No se dicen los nombres de las personas. Todo el mundo se llama “hermana” “hermano” “tío” “padre” “mama”…
• Los chicos dan buena suerte. Se dice que si al salir de casa, la primera persona con la que te cruzas es chico, el día, el negocio, las ventas, todo te ira bien.
• Nos duchamos varias veces al día. Lo mínimo establecido por ley social es tres.
• Para desayunar, la gente come bocadillos de macarrones o arroz con garbanzos a primeras horas de la mañana. No hay costumbre de café, ni de té.
• Los bebes no pueden salir de casa hasta que no estén presentados a la nueva luna en una ceremonia nocturna al que se levanta el bebe y se le presenta a la luna.
• Si una mujer embarazada está guapa, dicen que el bebe será un niño. Pero si la mujer está fea, entonces dicen que será una niña, porque la niña le roba la belleza a su madre.
• Cuando meas por algún camino o por la calle tienes que escupir para que nadie use la muestra de tu orina para echarte ningún mal de ojo.
• El día de la primera regla, las niñas van vestidas de una prenda de su madre; Lo que hace que todo el mundo sepa que tiene su primera regla.
• Los perros ladran de manera diferente, igual que los gallos cantan de manera diferente. Los perros hacen: “Jou Jou” y los gallos “Kokorioko”.
• Para que no llueva, la gente coge un poco de sal y lo entierra bajo tierra.
• En algunos idiomas africanos, los nombres de algunas cosas o animales se basa en el ruido que hacen. En mi idioma los trenes se llaman “Pipaa” y las ambulancias “Wiwaa”.
• No se puede pedir sal por la noche porque da mala suerte.
• Cuando no hay mucha comida para compartir, la gente se saca el zapato izquierdo, lo gira al revés y pone el pie encima para evitar las visitas inoportunas a la hora de comer.
• Las cicatrices que lleva la gente en la cara son o por etnia, o por familia o por devoción a según que dios del Animismo.
• Cada mañana al levantarse, hay que tirar agua delante de la puerta de casa, para atraer a la suerte.
• Si te palpita el parpado derecho es que te vas a encontrar con alguien que hace mucho tiempo que no ves.
• Para ir a la playa, la gente va vestida de gala.
• Si una mujer tiene la boca ancha, y al sonreír se le ve un espacio entre la comisura de la boca y los dientes, quiere decir que tiene mucha suerte.
• Si te palpita el ojo izquierdo, quiere decir que alguien que conoces volverá de muy lejos.
• Si te pica la planta del pie, significa que vas a viajar.
• Si alguien tiene complicidad o buen entendimiento con los niños, es que es muy buena persona, porque los niños son inocentes y sólo ven el interior.
• No se puede duchar muy tarde en la noche. Te da vulnerabilidad frente a los espíritus malignos.
• Si al dormir, pones la mano derecha debajo de la cabeza, esto te hará soñar cosas que ocurrirán de verdad.
• Si al dormir, tu primera posición, es de lado con la mano izquierda debajo de la cabeza, es que serás rico.
• Si quieres recordar un sueño, sólo tienes que girar tu almohada y vuelverás a tener el mismo sueño.
• Para los problema de gas o de indigestión, la gente se unta la barriga con un poco de petróleo.
• Para los dolores de barriga, se toma un poco de Anís.
• Cuando alguien trabaja los otros le dicen “Bon travail” y cuando alguien está sentado le dicen “Bonne assise” con el mismo significado que “Buen provecho” queriendo decir que disfrute del trabajo o del hecho de estar sentado.
• Para ver si el arroz está en su punto, se coge un poco y se tira contra la pared. Si se engancha es que está bien, si se cae, es que no está cocido.
• A veces se hace la prueba de virginidad con un huevo.
• No se puede dar dinero con la mano izquierda.
• Si en una casa alguien está enfermo y el perro llora, es que la persona se va a morir.
• Para ver si un billete es falso o no, la gente lo arruga y lo tira al suelo. Si se mueve en un intento de desarrugarse, es que es bueno. Si se queda así, arrugado, es que es falso.
• Nos lavamos los dientes con un palito que se llama “curedent” y sin pasta de dientes.
• Por la noche no se puede silbar porque atrae a las serpientes.
• Para asustar a los niños les dicen que vendrá el hombre de la botella.
• No se puede apoyar las dos manos en la cabeza. Quiere decir que deseas la muerte de tus padres.
• Para invocar a la lluvia hay que tirar un poco de sal en el fuego
• …
Y más…
Hay otro proverbio que dice: “Todo lo que entra en la boca no sale necesariamente por el ano.” Esto, porque las costumbres son muchas y diferentes. No todo es entendido por igual, ni traducido por igual. Las cosas tienen varios significados dependiendo de la cultura y de las tradiciones de cada país. Y hay que entenderlas como algo diferente. Aunque es verdad que: “Todo lo que entra en la boca no sale necesariamente por el ano”.

http://yaivi.blogspot.com/